When You're An Addams (tradução)

Original

The Addams Family Original Broadway Cast

Compositor: Andrew Lippa

[Gomez]
Ah, o intoxicante feitiço do cemitério
Uma vez por ano, quando a última folha de outono cai
nos reunimos para homenagear o grande ciclo da vida e da morte
Venham, todos os membros do nosso clã, vivos, mortos
E indecisos
E vamos celebrar o que é ser um Addams

[Gomez]
Quando você é um Addams
Você precisa de um pouco de luz da lua
Quando você é um Addams
Você precisa sentir um pequeno calafrio
Você tem que ver o mundo em tons de cinza
Você tem que colocar veneno no seu dia

[Morticia]
Esse é o jeito

[Gomez e Morticia]
Quando você é um Addams

[Gomez]
Você precisa ter um senso de humor

[Gomez e Morticia]
Quando você é um Addams

[Morticia]
Você precisa ter um gosto para a morte

[Gomez e Morticia]
Quem se preocupa com o mundo exterior
E o que querem de você?
Quando você é um Addams
Você faz o que um Addams sempre faz!

[Família Addams]
Quando você é um Addams

[Gomez]
Você tem que ter muita paixão

[Família Addams]
Quando você é um Addams

[Morticia]
Você precisa realmente amar sua esposa

[Gomez]
Várias vezes ao dia

[Família Addams]
Você fica feliz quando seus dedos estão na lama

[Fester e Vovó]
Você sorri um pouco no momento que você cheira sangue
Aa-ooh!

[Família Addams]
Quando você é um Addams

[Vandinha]
Você precisa pegar um arco e flecha

[Família Addams]
Quando você é um Addams

[Feioso]
Você precisa de um momento pra explodir

[Vovó]
Basta derramar uma poção

[Fester]
Acione o interruptor

[Fester, Vovó, Vandinha e Feioso]
E espere até as coisas ficarem quentes

[Família Addams]
Quando você é um Addams
Você realmente precisa mexer o caldeirão

[Fester]
Portanto matenha a luz do sol
E mantenha sua alegria

[Gomez]
Música country e Tennessee

[Vandinha]
Mantenha sua risada

[Vovó]
E MTV

[Família Addams]
E tudo vai ficar bem
Nos dê sombras e nos dê tristeza
Vidro quebrado em um quarto de motel
Algo divertido que todos nós podemos desenterrar
E dê tudo esta noite!

[Gomez]
E nesta noite especial
Sob a nossa árvore de família
Convocamos nossos antepassados ​​queridos

[Ancestrais]
Um despedaçado
Sete palmos abaixo
Nós começamos a reunir aqui

[Ancestral Masculino Um]
Morto para sempre

[Ancestral Masculino Dois]
Sangrando de qualquer lugar

[Ancestrais Masculino Um e Dois]
Agora chamado pra reaparecer

[Ancestral Masculino Três e Ancestral Feminina Um]
Cada cadaver
Começa a palestra
Um Addams por ano

[Ancestrais]
Segure sua decomposição
Ouça o que estamos dizendo
Agora é a vez de dar alegria

[Gomez]
Linha de dança!
Salto do coelho!
Faça o twist!
Morto-vivo!

[Todos]
Quando você é um Addams

[Ancestrais Masculino]
É isso mesmo!

[Todos]
Você tem um dever muito especial

[Todos]
Quando você é um Addams

[Todos]
Você está obrigado ao clã

[Todos]
É a família primeiro e família por último
E a família pouco a pouco
Quando você é um Addams
As respostas padrão não se aplicam
Quando você é um Addams
Você faz o que um Addams faz ou-

[Tropeço]
Ughh

[Todos]
Morre!